Высшее образование в Австрии. Как поступить в австрийский ВУЗ. Часть первая
Здравствуйте! С Вами Анна София Таухер, директор компании ARGE Study Expertas Austria. Вот уже который год мы помогаем людям из стран СНГ получать высшее образование в Австрии. И каждый год нам задают одни и те же вопросы.
Поэтому мы решили вести свой блог, в котором будем подробно описывать процесс поступления в австрийские ВУЗы, раскрывать специфику университетов и сопутствующие нюансы. Так у Вас будет исчерпывающая информация, и многие вещи станут гораздо проще.
В этой статье (последняя редакция – май 2022 г.) мы сделаем общий обзор всего того, с чем Вам придется иметь дело при поступлении в австрийский ВУЗ. А самая актуальная статья о том, как поступить в австрийские университеты в 2022 здесь.
Получение высшего образования в Австрии: поступать или не поступать?
Одни из самых частых вопросов, которые нам задают – это: “Стоит ли поступать в австрийские ВУЗы? Чем они лучше отечественных?”.
Однозначного ответа здесь нет и быть не может. Вы сами определяете, чего хотите от жизни, и какие способы достижения для этого используете. Тем не менее, у высшего образования в Австрии есть ряд преимуществ.
- Оно котируется во всех странах Европы, без необходимости подтверждения диплома.
- Оно гарантирует трудоустройство и вид на жительство (ВНЖ) в Австрии или Германии.
- Его стоимость такая же, как во многих университетах России, Беларуси и Украины.
- Австрийское высшее образование – это проходной билет для тех, кто планирует жить и работать в Европе (Австрии, Германии, Швейцарии).
Принятие решения о поступлении лежит полностью на Вас. Мы лишь даем Вам полную информацию обо всех организационных моментах.
Ну и, разумеется, организуем для Вас поступление под ключ, если это необходимо.
Поступление в университеты Австрии: начало
Государственные и частные университеты Австрии, а также специализированные ВУЗы (FH) предлагают более 2000 образовательных программ. Эти программы распределены по десяткам различных факультетов, среди которых:
- гуманитарные
- экономические
- юридические
- социальные науки
- культура и искусство
- инженерные
- медицинские
- педагогические и др.
Как видите, факультетов много, и выбор оптимальной специальности может занять какое-то время. В блоге мы будем рассматривать этот вопрос в отдельной серии статей чуть позже. А пока Вам нужно знать, что для поступления и обучения в австрийских ВУЗах есть всего два условия.
1. Условия поступления в австрийские ВУЗы
Чтобы поступить в австрийский ВУЗ Вам понадобится всего два (основные) документа (актуально только для жителей стран, НЕ входящих в состав Европейского Союза):
- Аттестат зрелости (выдается по окончании средней школы) или диплом о получении высшего образования (если Вы планируете поступать в магистратуру).
- Языковой сертификат на уровне мин. А2 (начиная с летнего семестра 2019).
2. Условия обучения в австрийских ВУЗах
Чтобы получить высшее образование в Австрии, Вы должны владеть немецким (или английским) языком на уровне от С1. Вот таблица с градацией уровней, чтобы Вам было проще сориентироваться.
|
A1 (уровень выживания) |
Есть понимание и навыки употребления в речи знакомых фраз и выражений, которые нужны для решения большинства базовых задач. Базовые навыки включают в себя умение представляться или представлять других людей, задавать вопросы и отвечать на них, способность участвовать в простом разговоре, когда собеседник разговаривает четко, внятно и медленно. |
|
A2 (предпороговый уровень) |
Есть понимание цельных предложений и наиболее частых выражений, связанных с основными сферами жизни (семья, покупки, досуг, работа и т.д.). Есть поддержания беседы на знакомые или бытовые темы. Например, рассказать о себе, своих увлечениях и родственниках, описать распорядок дня и т.д. |
|
B1 (пороговый уровень) |
Есть понимание четких фраз на разные типовые темы, характерные для свободного общения на учебе, работе, в быту. Есть навыки общения в большинстве ситуаций, которые встречаются в стране пребывания. Умение составить связные фразу на популярные темы, а также описывать ощущения, события, впечатления, стремления и аргументировать свою точку зрения. |
|
B2 (продвинутый уровень) |
Есть понимание общего содержания сложных текстов на различные темы, в том числе технические и узконаправленные. Есть навыки беглой и спонтанной речи. Относительно свободное общение с носителями языка. Способность строить связанные фразы и излагать свои соображения поставленную проблему, а также демонстрировать сильные и слабые стороны других точек зрения. |
|
C1 (профессиональное владение) |
Есть понимание сложных технических текстов на различные темы, в том числе распознавание скрытого или переносного смысла. Грамотная беглая спонтанная речь.Употребление языка для коммуникации в профессиональной сфере. Умение объяснять сложные вещи с использованием специальной лексики. |
|
C2 (владение в совершенстве) |
Понимание любого устного или письменного сообщения. Умение анализировать различные источники информации, делать выводы и излагать их в грамотной, четкой и быстрой речи с расстановкой эмоциональных акцентов. |
Если уровень владения языком ниже требуемого, то государственные университеты Граца, Вены, Леобена и университет прикладных наук в г. Линц дают возможность пройти подготовительные курсы, т.н. Vorstudienlehrgang. Длятся курсы от 1 до 4 семестров.
Стоимость подготовительных курсов зависит от города. Так, например, курсы в Граце стоят 380 евро за немецкий и 300 евро – за профильные предметы, , в Вене – от 1.300 евро, а в Линце – от 1.800 евро за семестр.
На время посещения подготовительных курсов Вы получаете статус “вольного слушателя” университета и наделяетесь всеми правами и льготами студента. Успешно пройденные подготовительные курсы по немецкому языку (и/или другим предметам, которые могут быть прописаны) дают право на продолжение обучения по выбранной специальности.
Для частных ВУЗов требования такие же, как и для государственных. А вот специальные ВУЗы (FH) могут потребовать подтверждение окончание как минимум двух семестров ВУЗа на родине.
Документы, необходимые для поступления в австрийский ВУЗ
Для поступления в австрийский ВУЗ нужно предоставить 9 (девять) основных документов (в идеале). Вот они.
- Копия действующего загранпаспорта (разворот).
- Заявление – анкета.
- Оригинал (или заверенная копия) аттестата зрелости с апостилем* и заверенным переводом на немецкий язык. Для магистратуры – оригинал (или заверенная копия) диплома.
- Оригинал (или заверенная копия) приложения к аттестату зрелости с апостилем и заверенным переводом на немецкий язык.
- Подтверждение знаний немецкого языка на уровне А2 или выше.
- Автобиография.
- Мотивационное письмо (обязательно для поступления в специальные ВУЗы – FH).
- Рекомендательные письма (как правило, требуются только в частные университеты, но никогда не будут лишними).
Австрийские вузы предпочитают переводы присяжных австрийских переводчиков. Кроме того, эти переводы не нужно легализировать.
*Апостиль (apostille) – это международная стандартизированная форма легализации, подтверждающая законность документов, которая выдается для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.
Проставление апостиля на документы по образованию в Украине:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ
ул. Павловськая, 26/41, г. Киев
+380 44 484 64 45;
+380 44 484 64 95;
http://apostille.in.ua/ua/
Проставление апостиля на документы по образованию в России:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Департамент образования города Москвы
2-ой Балтийский переулок, дом 3; г. Москва
+7 495 151 26 50;
+7 495 231 00 14;
http://www.obrnadzor.gov.ru/ru/
Поступление в австрийский университет
На большинство специальностей поступление происходит без экзаменов. Как я уже говорила, исключение составляют творческие специальности, медицина, биология, фармацевтика, психология, экономика, архитектура. Предварительная онлайн регистрация на все вышеперечисленные специальности обязательна.
И здесь есть один момент, который Вы должны знать. Дело в том, что вступительные испытания напрямую зависят от количества заявок, которые подаются на выбранную специальность. Более подробно о вступительных и дополнительных экзаменах при поступлении в университеты Австрии можно прочесть в этой статье или посмотреть в этом видео.
Если заявок мало (недобор), то испытания не проводятся, и все желающие зачисляются вне конкурса. Однако если заявок много, то могут проводиться один или несколько экзаменов. В худшем случае испытания проводятся в три этапа:
- собеседование
- онлайн тест
- письменный тест
Сроки подачи документов в государственные университеты:
- на зимний семестр — до 5 сентября
- на летний семестр — до 5 февраля
После рассмотрения документов, при правильной их подаче и заполнении, Вы получаете приглашение из ВУЗа, которое используется для оформления документов на пребывание в Австрии. Получив визу и приехав в город Вашего обучения в Австрии, Вы лично регистрируетесь в университете и начинаете учебу либо на подготовительном курсе, либо непосредственно по специальности:
- на зимнем семестре — с 1 октября
- на летнем семестре — с 1 марта
Обратите внимание, что сроки подачи документов в специальные ВУЗы (FH) и начало занятий в них отличаются от сроков в государственных университетах.
Стоимость обучения в Австрии
Все студенты независимо от гражданства оплачивают студенческий взнос Австрийскому студенческому союзу (ÖH) в размере 19,20 евро за семестр, а студенты из стран СНГ дополнительно оплачивают еще и университетский сбор в размере 747,92 евро за семестр.
Государственный Университет Музыки и Театра г. Граца освобождает от платы за обучение жителей Украины в рамках программы “Фокус: Восточная Европа”.
Заключение
Из этой статьи Вы узнали, какие документы и испытания Вас ждут при поступлении в австрийский университет. В следующей статье мы подробно рассмотрим процесс получения студенческой визы и разрешения на пребывание в Австрии.
По большей части, этой информации должно хватить для начала. Однако в каждом университете могут быть свои нюансы. Вот почему, если у Вас есть вопросы – непременно задавайте их в комментариях.
С наилучшими пожеланиями, Анна София Таухер,
директор компании АRGE Study Expertas Austria.
P.S. К слову, у нас есть канал на Youtube. Посмотрите, что говорят студенты о своей жизни и учебе в Австрии, я уверена — их опыт поступления вдохновит вас и/или поможет избежать ошибок.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, при поступлении в университет Граца в магистратуру на юридический факультет возможно зачисление без знания немецкого с последующим изучением на подготовительном отделении? Нужна ли справка о праве обучаться на родине, если есть уже оконченное высшее , юридический факультет, специалист ?
Здравствуйте, Виктория.
1. На юридический факультет в Граце Вы можете поступить без знания языка и изучать немецкий на подготовительном отделении до 4 семестров. Стоимость подготовительного курса в Граце: 300 евро за семестр, в Вене – 1.150 Евро за семестр начиная с осени 2016 года.
2. Обратите внимание, „Правоведение“ – это дипломная программа, в которой нет деления на бакалавриат и магистратуру.
3. Справка о подтверждении своей университетской зрелости на родине в Вашем случае не нужна, поскольку у Вас уже есть законченное высшее образование по этой специальности.
Ниже привожу ответ из университета. В последнем абзаце, говорится о том, что если у Вас уже есть законченное высшее образование (как мин. 3 года), то справка не нужна, но приемная комиссия может, если посчитает нужным, запросить такую справку:
Wer muss KEINE besondere Universitätsreife nachweisen?
StudienwerberInnen müssen keinen Studienplatznachweis vorlegen wenn sie
• die Staatsbürgerschaft eines EU-/EWR-Mitgliedstaates besitzen
• ein Reifezeugnis aus einem EU-/EWR-Mitgliedstaat besitzen
• einen Studienabschluss aus einem EU-/EWR-Land besitzen und damit einen Antrag auf ein Master-/Doktorats- oder PhD-Studium stellen
• einen Studienabschluss aus den USA besitzen
• einen Antrag auf ein Bachelor-/Bakkalaureats-/Diplomstudium stellen und ein abgeschlossenes, mindestens dreijähriges Studium einer anerkannten/akkreditierten Uni nachweisen können (das Referat Studienzulassung behält sich jedoch vor, die besondere Universitätsreife dennoch zu verlangen)
Спасибо за подробное разъяснение. Автобиография все-таки в моем случае обязательна или нет?
Возможно ли поступление на базе средне-специального образования по тому же профилю (филология, бакалавр)?
Добрый день, Оксана.
Да, поступление возможно. Понадобится диплом о средне-специальном образовании и подтверждение университетской зрелости (Universitätsreife). Этот документ Вы можете взять в любом аккредитированном (государственном или частной) вузе, где преподают филологию. Форма-образец для скачивания дана в этой статье.
Добрый день. Сейчас учусь в 11 классе, на дистанционном обучении(учусь из дома), уровень немецкого нулевой, можно ли начать обучаться(зимний семестр) на языковых курсах до окончания школы?
Добрый день!
Нет, к сожалению, нельзя.
Здравствуйте, сейчас я перешёл в 8 класс!!! Как правильно подготовиться к поступлению в гос ВУЗ в Вене. Готов переехать или приезжать на каникулярные курсы!!!
Добрый день!
1) Учите немецкий на родине в удобном для вас темпе.
2) Пройдите профориентацию. На большинство специальностей нет вступительных экзаменов – понадобится аттестат и знания языка.
3) Присмотритесь к каким-либо частным летним языковым школам в Вене – пандемия не будет длиться вечно)
4) Следите за нашими обновлениями и YouTube каналом https://www.youtube.com/channel/UCSDbS6a0chDwpby5LavrjbQ
Добрый день! Подскажите есть ли вековое ограничение для поступления на юридический вуз в Вене. У меня законченное высшее юробразование в Украине. Диплом 2000 года.
Добрый день, Ната.
Нет, возрастные ограничения при поступление в вузы Австрии отсутствуют (за исключением некоторых творческих специальностей).
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста возможно ли посещать подготовительные курсы по нем. языку в Граце, если собираюсь подавать документы в Вену, а потом просто сдать экзамен в Вене?
Здравствуйте, Алена.
Посещать подготовительные курсы в Граце можно при условии зачисления в один из ВУЗов Граца.
Здравствуйте, Я закончил Мгу по специальности международный отношений и хотел продолжить магистратуру в Австрии. У меня есть А2 но нет апостила. Кроме того я не знаю, как подать документы в электронном виде на подгтовительный курсы.
Добрый день!
Подскажите пожалуйста по следующему вопросу.
У меня есть диплом специалиста (юриспруденция) московского ВУЗа, получила его в 2011г.
Сейчас я хочу поступить в Венский университет на другую специальность. Нужна ли в этом случае для поступления справка из московского университета (подтверждение университетской зрелости)??
Добрый день, Галина!
Без справки Вы можете поступить на право и родственные специальности: право и экономика, право и стратегический менеджмент и т.п.
Добрый день, подскажите пожалуйста, где можно сдать экзамен на знание языка А2? И где его приобрести?
Спасибо))
Добрый день!
Можно в любой языковой школе. Например, Гете Институт))
Добрый день! Учусь в Индустриальном Университете по специальности инженер-нефтяник. Хотел бы перевестись в Венский экономический. Сдавал ЕГЭ по профмату и обществознанию. Могу ли я перевестись?
Добрый день! Подскажите, если поступать в университет Граца сначала на курсы, то необходимо оплачивать курсы+обучение в университете или только языковые курсы? Спасибо!
Добрый день, Елена!
Оплачиваете только курсы – 300 Евро за семестр плюс взнос студенческому союзу (ÖH-Beitrag) 19,20 Евро за семестр.
Спасибо за статью.
Владея английским языком на необходимом уровне, возможно ли получить образование в Австрии? Или прийдется выучить и немецкий?
Практически все крупные австрийские университеты предлагают по определённым специальности мастерские программы (на уровне бакалавра – редко) на английском языке.
Здравствуйте. нашла вот такую информацию на сайте Венского вуза
“Attention: You may not be enrolled for the same study programme at two universities in Austria at the same time! If you want to transfer to another university in Austria you need to de-register at the previous university.
The information mentioned below does not apply for study programmes with entrance examination.”
Я собиралась подать документы в вуз Вены и Граца на специальность Transkulturelle Kommunikation, она одинаковая в обоих вузах, и потом выбрать. Получается я не могу подавать в 2 вуза, судя по этой информации, правильно?
помогите, пожалуйста, разобраться.
Добрый день! Подавать можно в несколько университетов, а вот зачислиться (в случае, если Вас в оба университета примут) на одну и ту же программу в двух вузах нельзя.
Очень полезная статья. Спасибо.
Можно ли подтвердить знание языка Гёте сертификатом?
Если уровня языка недостаточно, а получение аттестата у Российских школьников в конце июня, как поступить, чтобы не потерять время? Заниматься языком планируем в Австрии.
Да, сертификаты института Гёте признают практически все вузы Австрии.
Документы можно подавать до 5 сентября. Если не успеете на зимний семестр, приедете на летний – учебу можно начинать и осенью, и весной.
После окончании школы (12 лет – Иран) и владения нем. языком на уровне В1, при наличии соответсвующих документов, при регистрации на обязательный тест 7 июля, есть ли возможность поступить в университет Вены или Граца?
Мы находимся в Иране и совсем ничего не понятно.
Если университет принимает тест, и человек не проходит, что делать дальше??
Понимаете, в Германии есть штудиенколллег, тест на него и после него. А как это поставлено в Австрии после школьного образования?
С уважением, Аида
Здравствуйте, Аида!
Для учебы в университете Вам понадобиться сертификат С1.
Сдать вступительный на медицину с уровнем В1 не получится.
Вывод: с уровнем В1 нужно идти на подготовительный курс. Чтобы на курс попасть, необходимо отправить полный пакет документов в университет. Гражданам Ирана, при поступлении в мед.уни-т необходимо проучиться в „меде” на родине мин. 1 год. Более подробно о поступлении в медицинский читайте в этой статье. Там же даны ссылки на первоисточники.
Добрый день!
Я окончил Технический Университет 1997-ом в Азербайджане на бакалавра. Диплома с апостилем достаточно будет для подачи документов в технические вузы Австрии на магистратуру? Или нужен ещё дополнительно аттестат зрелости?
С уважением ,Назим
Добрый день, Назим!
Достаточно диплома бакалавра. Дополнительно нужна ещё справка из ВУЗа на родине, подтверждающая Ваше право учиться дома на уровне магистратуры.
Добрый день, Анна! А что делать, если уже 2 вуза отказались выдавать справку об “университетской зрелости”? Я не являюсь студенткой, т.к. совершала социальный год, а потому и не учусь, но школу закончила в прошлом году.
Добрый день, Софья.
Если Вы обращаетесь на востребованные факультеты, где еще и вступительные экзамены есть, то скорее всего Вам и далее будут отказывать. Здесь есть как минимум два выхода: искать менее востребованные факультеты или же поступить на тот факультет, где Вам отказали. Университетская зрелость – с одной стороны формальность, а с другой – доказательство того, что Вы на родине „могли бы изучать такую-то специальность, если бы хотели…“.
Здравствуйте! Хотела бы узнать, нужно ли ставить апостиль на справку о зрелости? Если да, то где она ставится? Как я понимаю, это нетипичная справка и в министерстве образования могут отказаться ставить.
Ещё хотела бы узнать, собираюсь подавать документы и в Вену, и в Грац, так как там разные сроки рассмотрения документов! Если меня например зачислят в Университет в Граце, могу ли я пройти там курсы немецкого, а затем сдать экзамен и перевестись в Венский университет?
Добрый день!
Апостиль на справке нужен обязательно.
Понятия „перевода“ в другой вуз в Австрии нет.
Здравствуйте, очень содержательный статья, спасибо, но все же не понятно, как подтверждать университетскую зрелость после окончания 11 класса, надо поступить в ВУЗ России? Или сертификаты ЕГЭ?
Добрый день!
Университеты дают форму этой справки на своих сайтах для скачивания.
Здравствуйте, Анна!
Скажите, пожалуйста, есть ли возможность поступить в технический университет Граца с целью попасть на языковые курсы при университете, но без перспектив дальнейшего обучения в самом университете (то есть, необходимы только языковые курсы), имея диплом инженера-специалиста белорусского ВУЗа?
И, если возможно, скажите, пожалуйста, какие шансы на признание белорусского диплома инженера (бакалавра, магистра) в сфере машиностроения (машиноведение) в Австрии?
С уважением, Иван.
Здравствуйте, Иван!
Спасибо за вопрос.
Можно. Чтобы пойти на курсы, нужно поступить, т.е. собрать документы по списку этой статьи и отправить их в ТУ. Если Вы выполните условия, Вас пригласят на курсы. Для подтверждения диплома, также нужно поступить в вуз.
А еще лучше, отправить документы в ENIC NARIC и подтвердить квалификацию, вместо подтверждения (нострификации) диплома. Для получения работы – этого достаточно. Машиностроение – дефицитная профессия и у Вас отличные шансы.
Здравствуйте, Анна!
Подскажите пожалуйста, когда нужно начинать регистрироваться на сайте университета, если я получаю аттестат 20-25 июня?
Здравствуйте, Елизавета!
В Австрии 22 ВУЗа, Вы о каком сейчас спрашиваете? Регистрация в Венском открыта, регистрация на специальности с экзаменами открыта частично и частично откроется в апреле-мае. Регистрация в большинство вузов НЕ нужна.
Извиняюсь за не точность. Я имею ввиду университеты Граца, а именно HF Joanneum и университет имени Карла и Франца.
да, можете регистрироваться уже сейчас. На сайтах этих вузов есть инструкции.
Здравствуйте, Анна!
Подскажите, пожалуйста, нужна ли виза D для сдачи вступительных экзаменов в Университет музыки в Граце? Специфика ВУЗа такова, что нужно личное присутствие на вступительных испытаниях. Какую визу лучше оформлять для въезда и пребывания в Австрии на период вступительных экзаменов?
Добрый день, Дмитрий.
Виза D предполагает пребывание в стране свыше 3-месяцев. В Вашем случае подойдет любая Шенгенская виза.
Добрый день!
Реально ли поступить в ТУ Грац сразу после школы и при этом успеть на первый же зимний семестр? (аттестат будет получен 23.06.2017, языковой сертификат С1 имеется). Каков по вашему мнению оптимальный алгоритм действий: стоит ли после получения аттестата и отправления заверенных копий документов в ВУЗ Австрии параллельно подавать документы и зачисляться в Российский ВУЗ (пока ждешь ответа из ВУЗА Австрии) ? Можно ли, если приглашение из ВУЗа Австрии получено, но не успеваешь до 1 октября оформить студенческую визу, приступить к обучению в следующем семестре?
Добрый день, Наталья.
Да, реально. Если процессом заниматься последовательно.
На самом деле, все зависит от инстанций. Ниже привожу пример, как могут выглядеть сроки оформления.
1. Аттестат и справка из вуза на родине должны быть в оригинале и с апостилями. Апостиль мин-ва образования в РФ – 45 дней.
2. Рассмотрение документов вузом длится от 10 до 16 недель в Вене, и от 4 до 12 недель в Граце.
3. Поиск жилья. В зависимости от того, кто будет вопросом заниматься,
от 2 недель до 12 месяцев.
4. Рассмотрение заявки о выдаче студенческого внж органами внутренних дел Австрии длится от 16 недель в Вене, и от 4 до 12 недель в Граце.
Приглашение из ТУ Граца действительно 1,5 года.
Доброго времени суток! На данный момент обучаюсь в Москве, в колледже, по специальности Графический дизайн. Могу ли я поступать в колледж в Австрии на аналогичную специальность после одного года обучения? Какие документы необходимо? Или мне придётся закончить колледж на Родине и поступать в австрийский вуз?
Планирую сначала поступать на подготовительные курсы в Fachhochschule Salzburg.
Добрый день, Дарья.
Без аттестата зрелости, т.е. имея неполное среднее образование, поступать в австрийсий колледж могут граждане Австрии или ЕС.
Для того, чтобы поступить в ВУЗ Австрии (любой университет или Fachhochschule), нужно иметь аттестат зрелости (т. е. одного года колледжа на родине недостаточно) и справку из высшего учебного заведения на родине, подтверждающую право студента изучать ту же специальность (или родственную), которую он желает изучать в Австрии.
Можно ещё уточнить? На творческие специальности требуется только портфолио? И его надо подавать при поступлении на курсы? Заранее спасибо!
Анна, здравствуйте! Я хочу поступить в
Грацкий университет на бакалавриат. Подскажите, пожалуйста, с какого числа можно отправлять документы в университет Граца? И трубуется ли регистрация на сайте Грацкого университета для зачисления? И еще один вопрос. Занимаетесь ли Вы поиском жилья для студентов? Заранее спасибо.
Регистрация нужна только на предметы с экзаменами. Документы можете отправить в любое время. Если отправите до 5 сентября, то они рассматриваются как на зимний семестр, а до 5 февраля – как на летний. Да, поиск жилья входит в наши услуги (пакет стандарт и платинум).
Здравствуйте. Я хочу поступить в Грацкий университет на медицину. Я сейчас заканчиваю 11 класс. Хочу немного подучить немецкий язык. Также я полный ноль по английскому. Можно ли мне подавать документы в ВУЗ, а потом только готовиться в курсах и сдать Med-h? Или этот экзамен я сдаю до подготовительных курсов? Есть ли какие нибудь материалы (на русском,желательно) для подготовки к этому экзамену дома?
Здравствуйте, Саша.
Английский Вам для поступления на медицину в Австрии не нужен, а вот немецкий нужен на уровне С1.
Именно в таком порядке идет поступление: подаете документы в вуз, а вуз дает Вам право посещать подготовительные курсы.
Как подготовиться к тесту и что он из себя представляет читайте в этой статье и смотрите в этом видео.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста разобраться с одним вопросом. Собрал уже практически все документы необходимые для поступления в Технический университет Граца (TUGraz) на master degree по программе civil engineering, собираюсь отправлять на следующей неделе. Но возникла следующая проблема: Как я понял из информации предоставленной на сайте университета в первую очередь нужно создать свой аккаунт на их сайте и пройти pre-registration на выбранную специализацию. Но несмотря на то, что admission period в университете уже начался с 5 мая, пре-регистрация до сих пор не доступна. Можно зайти на сайт, выбрать время начала обучения (в моем случае это wintersemester 17/18) и все. Дальше по идее нужно выбирать степень (бакалавриат или магистрат). Но выбора просто нет, он закрыт. Я теперь переживаю, что университет просто не будет рассматривать документы без этой пре-регистрации, а на мои вопросы по email они не отвечают уже неделю. Подскажите, пожалуйста, так ли важна эта регистрация и возможно она просто будет доступна позже. Извиняюсь за такой длинный вопрос, старался описать проблему как можно подробнее. Заранее спасибо за ответ.
Здравствуйте, Александр.
Можете отравлять – пре-регистрация необходима только на специальности со вступительными экзаменами. Вы неверно поняли “из информации предоставленной на сайте”. Перечитайте, пожалуйста, еще раз здесь.
Подскажите, пожалуйта, могут ли быть проблемы с поступлением в Австрии с крымским аттестатом зрелости. В следующем году моя дочь, гражданка Украины, заканчивает школу в Крыму и планирует поступление в Грац на подготовительные курсы. Спасибо.
Нет, проблем не будет. Для гражданки Украины понадобится аттестат и справка из вуза той страны, где аттестат будет выдан.
скажите. пожалуйста. а какие условия будут для граждан России. паспорт выдан не в Крыму. которые получили аттестат в Крыму и 2 года учились в вузе в Москве. будут ли проблемы при поступлении и вообще возможно ли оно?
Я вам уже на почту ответила.
“Подтверждение “особой университской зрелости”, т.е. права изучать ту специальность или родственную ей на уровне бакалавриата в своей стране, которую студент желает изучать в австрийском вузе. Справка-подтверждение должна быть выдана в стране, выдавшей аттестат зрелости, заверена апостилем и переведена на немецкий язык” Эту часть инструкции я не поняла, пробовала искать в интернете, но поиски были тщетны. Подскажите пожалуйста, где я это могу получить, если я заканчиваю школу и собираюсь поступать на подготовительные курсы в Грац. А также я хотела бы уточнить, успею ли я подать заявку на зимний семестр, если начну готовить документы посте 25 июня.
Справка должна быть выдана в аккредитованном университете (частном или государственном). Более полная информация всегда находится в первоисточнике.
Здравствуйте, меня зову Диера, я из Узбекистана. Подскажите, пожалуйста, что делать, если мне отказывают ставить апостиль на справку-подтверждение из ВУЗа, мотивируя это тем что справка это не документ и на него апостиль не ставится. Причем, когда я предложила другой вариант, попросила поставить апостиль на подпись и печать нотариуса на заверенном переводе, мне тоже отказали. Может у Вас были такие случаи, не подскажете как можно решить эту проблему. Заранее спасибо.
Добрый день, Диера.
Апостиль на нотариально заверенные копии документов ставится в мин-ве юстиции или ему подведомственных органах.
Здравствуйте. Есть ответ от Венского университета. Смущает, что требуется предоставить сертификат на знание немецкого. Но я планирую сначала пройти подготовительные курсы.
Подскажите, пожалуйста, можно ли данный ответ (текст ниже) считать положительным и подавать документы на визу? Либо нужно обратиться в университет повторно, сообщить, что пойду на курсы и запросить другой документ для визы?
BESCHEID
über Ihren Antrag auf Zulassung zum Studium
Aufgrund Ihres Antrags vom 22.08.2014 können Sie nach geltender Rechtslage zum Bachelorst.Transkulturelle Kommunikation Deutsch Englisch zugelassen werden.
Sollte sich zum Zeitpunkt der tatsächlichen Zulassung zum ordentlichen Studium eine Änderung der Rechtslage ergeben, sind die dann erforderlichen Bedingungen zu erfüllen (z.B. Durchführung von Aufnahmeverfahren etc.).
Ein Aufnahmeverfahren vor der Zulassung zum Studium dient der Vergabe der begrenzt zur Verfügung stehenden Studienplätze für StudienanfängerInnen.
Die positive Ablegung folgender Leistung(en) wird Ihnen VOR der tatsächlichen Zulassung zum ordentlichen Studium vorgeschrieben:
Ergänzungsprüfung Deutsch (Niveau B2/2)
Begründung:
Der/die mit Ihrem Antrag vorgelegte/n Nachweis/e der allgemeinen Universitätsreife ist/sind in Hinblick auf Inhalte und Anforderungen einem österreichischen Nachweis der allgemeinen Universitätsreife zwar gleichwertig, es fehlen jedoch einzelne Ergänzungen und/oder es fehlt der Nachweis ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache. Daher war(en) die oben angeführte(n) Ergänzungsprüfung(en) vorzuschreiben.
Vorgelegte/r Nachweis/e:
Bachelorstudium der “Tschuwaschische Staatliche Universität”, Russland
Daher war spruchgemäß zu entscheiden.
Это положительный ответ. Сертификат по немецкому на уровне В2.2. нужно предоставить ДО начала учебы в самом университете.
Можно ли в справке указать то, что абитуриент допущен к конкурсу?
Нет, нельзя. Но можно указать, что он выиграл конкурс и без каких-либо еще доп. тестов допущен к учебе.
Добрый день!
Моя дочь поступает в медицинский университет Граца. Сейчас собираем документы и возникли вопросы:
1. Нужно обязательно апостилировать оригинал Аттестата в департаменте образования (45 дней)? Можно ли апостилировать его нотариальную копию с переводом (Минюст, 4 дня)?
2. Для поступления в Медицинский университет нужно сдавать экзамены, а это значит, что должна быть электронная регистрация на зачисление в университет (из вашей статьи). Я не нашла на сайте Медуни Грац электронную регистрацию заявлений, только регистрация на сам экзамен. Я плохо искала?
3. В справке о университетской зрелости нам не написали срок обучения в вузе. Это критично? Нужно переделывать?
Спасибо большое за ваши полезные и подробные ответы.
Добрый день, Анна.
1. Все вузы федеральной земли Штирия (и Мед. Уни. Граца в том числе) требуют оригиналы.
В вузы Вены можно еще подавать заверенные копии (уже не во все).
В Мед.Уни.Вены можно оригинал и к нему заверенная копия с апостилем.
2. Регистрация здесь только на вступительный экзамен. Запись в вуз (Zulassung) идет после сдачи экзамена и доп. предметов.
Если Вы подаете на подготовительный, то регистрация не нужна. У нас есть отдельная статья на эту тему.
3. По справке. Важно следующее:
Sie müssen im Ausstellungsland des Reifezeugnisses sämtliche Voraussetzungen erfüllen, die dort bei der Studienzulassung zusätzlich zum Reifezeugnis gefordert sind.
Der Zulassungsnachweis muss für das beantragte Semester ausgestellt sein.
Спасибо за ответы.
Еще вопрос. Даёт ли аттестат с отличием какие-то привелегии при поступлении? Нужно ли предоставлять удостоверение к золотой медали?
Не даёт – вступительный тест нужно сдавать на общих основаниях.
Здравствуйте.
1) Возможно ли поступить в австрийский университет после колледжа, на базе 9 классов?
2) Что такое „подтверждение особой университской зрелости”? Можете рассказать что это, а также, где его можно получить?
Здравствуйте.
1. После колледжа можно поступить в австрийский университет. Главное – иметь полное среднее образование.
2. Право учиться в университете на родине.
Здравствуйте!
Я собираюсь поступать в TU Graz и есть следующие вопросы:
1. Нужно ли предоставлять оригинал знания немецкого языка или достаточно копий?
2. Можно ли подать только апостилированную, нотариально заверенную копию аттестата или нужно обязательно оригинал?
3. Если я сдам документы в середине августа, есть ли вероятность того что ответ придёт в сентябре?
Добрый день.
1. Можно копию.
2. Нужен оригинал (см. сайт ТУ Грац).
3. Да, есть.
А если везде нужен оригинал, то как вообще возможно в несколько вузов одновременно сдать?
Добрый день! Подскажите, для поступления в ВУЗ Граца нужно ли отправлять оригинал аттестата или все копии заверенные? Поставили апостили и все подготовили для подачи в ВУЗ Граца. Нужен оригинал аттестата здесь, чтобы оформиться в нашем Вузе на время рассмотрения наших документов в Граце. Спасибо Вам за полные и своевременные ответы!
Добрый день, Татьяна.
Уни-т Граца требует оригиналы. Ниже высылаю чек-лист с сайта университета.
Checkliste
Wurde der Antrag vollständig ausgefüllt?
Wurde die gewünschte Studienrichtung am Antrag angegeben (gemäß der bei uns angebotenen Studiengänge)?
Wurde der Antrag unterschrieben?
Sind alle Dokumente im Original (keine Kopien) beigelegt?
Sind die Dokumente ordnungsgemäß beglaubigt und übersetzt?
Wurde ein eventuell vorhandenes Deutsch-Sprachdiplom (Niveau C1) beigelegt?
Здравствуйте!
Можно ли поступить в FH JOANNEUM после украинской школы? Нужно ли сдавать вступительные экзамены? ( сертификат B2 ÖSD имеется)
Добрый день.
Да, экзамены в ФХ есть всегда!
Доброго времени суток.
Попытаюсь объяснить свою ситуацию. Могу ли я, получив среднее образование + закончив колледж поступить на языковые курсы, а после в ВУЗ Австрии?
Да, можете.
Здравствуйте. Я уже подал документы в ТУ Грац. И у меня вопрос: как я получу приглашение? По почте или как?
Добрый день!
Как правило, приглашение высылают по почте.
Здравствуйте! Мне пришло письмо из ТУ Граца, что я должен пройти подготовительные курсы и сдать их до зимнего семестра 19/20. Но в самом письме мне вернули все мои документы (аттестат, заявка, автобиография и т.д.). Что это означает?
Это означает, что австрийские вузы не хранят документы у себя, а возвращают.
Здравствуйте. Поступила в Венский университет на бакалавриат. Но вот теперь думаю, что поторопилась. Есть диплом российского вуза, можно было бы попробовать поступить в магистратуру.. Подскажите, пожалуйста, могу ли начав обучение немецкому на подготовительных курсах в летнем семестре, подать документы на магистратуру (в этот же вуз, но на другую специальность или же в другой вуз)? И начав полноценное обучение в зимнем семестре по другой специальности, отличной от той, которую заявляла при подаче документов на ВНЖ?
Возникнут ли с этим проблемы? Или лучше спокойно сдать документы на магистратуру и уехать только следующей осенью?
Добрый день, Наталья.
Благодарю за вопрос. Да, можете. Если специальности родственные, то возможен перевод в своем вузе.
См. видео-обзор этой темы здесь.
Добрый день! Подскажите, если делать апостиль диплома, то нужно делать с приложением к диплому или только сам диплом?
И если я не хочу поступать в магистратуру по своей основной специальности, а выбрать другую, мне нужно предоставлять диплом или аттестат?
Апостиль нужен на диплом с приложением, т.к. приложение – это неотъемлемая часть диплома.
Для магистратуры Вы должны предоставить 2 документа: диплом бакалавра (или магистра/мастера/специалиста) и справку из вуза. Например, если Вы поступаете на математический факультет, у Вас должен быть диплом бакалавра по математике и справка из вуза о праве учиться на математическом факультете на уровне магистратуры.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста. Возникло несколько вопросов:
1. Можно ли ехать учиться на подготовительное отделение учить немецкий с нуля с грудным ребенком или будучи беременной?
2. Может ли супруг просто получить ВНЖ по воссоединению или он тоже должен быть студентом университета в Австрии?
По обоим пунктам – да.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как поставить апостиль на справку о допуске? Министерство образования отказывается ставить, так как это не официальный документ об образовании, а Министерство юстиции ставит только на копию, которую сшивают с оригиналом. Достаточно ли будет для Karl-Franzens-Universität Graz поставить апостиль на копию справки, если нет, то как ее легализовать?
Добрый день, Ирина.
Да, достаточно. На развернутой юридической консультации Вы можете получить точные инструкции по легализации документов и оформлению пакета документов.
Добрый день! Сейчас собираю документы для поступления, обучаюсь на 4 курсе университета, изучаю иностранные языки, но поступать хочу на другую специальность- “медиа и коммуникации”. Взяла справку о подтверждении университетской зрелости в своем же деканате с нужной для поступления специальностью, но в моем университете такой специальности нет. Скажите, пожалуйста, подойдет ли данная справка?
Добрый день, Лиза.
Если в Вашем вузе такой специальности нет, значит информация в справке подана заведомо ложная. О последствиях можете сами подумать.
Подскажите, пожалуйста, а как ее тогда сделать, если данная специальность есть только в ВШЭ в Москве. В других вузах я ее , к сожалению, не нашла. В моем вузе есть специальность “Реклама и связи с общественностью”, но это другой факультет и в деканате данного факультета мне отказали в выдаче справки, сказали, чтобы я шла в свой деканат и там взяла данную справку. Получается замкнутый круг.
Есть два решения. Убедить деканат нужного факультета подтвердить Ваше формальное право там учиться, или же поступить на нужный факультет.
Добрый день! А апостиль проставлять на все документы? То есть, на сертификат тестдаф, паспорт тоже нужно проставлять? Их как-нибудь заверять нужно?
И как обычно проходит процесс апостилирования?
Информация на сайте ТУ Грац:
Original des Dokuments mittels Apostille beglaubigen lassen
Beglaubigtes Dokument von einer bzw. einem in Ihrem Land gerichtlich beeideten Dolmetscherin bzw. Dolmetscher übersetzen lassen
Übersetzung mittels Apostille beglaubigen lassen
Я правильно поняла, что нужно в Министерстве Образования апостилировать оригинал аттестата, затем сделать перевод с нотариальным заверением, и на этот перевод проставить апостиль?
Добрый день.
Апостиль ставите на аттестат, диплом, свидетельство о рождении.
На сертификат и на удостоверение личности апостиль не ставят.
В остальном все верно.
Здравствуйте, Анна. Помогите мне пожалуйста. Я хотела бы подать документы в грацский университет на летний семестр 2018 года и у меня есть несколько вопросов.
1. Для поступления в магистратуру могу ли я выбрать любую другую профессию или я могу поступить только на ту, которую я изучала на бакалавриате?
2. Подскажите пожалуйста, где я могу взять заявление анкету?
3. Справка о доходах из банка должна быть выдана из той страны, в которой я проживаю?
P.S. Большое спасибо за проделанную работу.
Добрый день, Саша.
1. На ту же или родственную специальность.
2. Можете скачать на сайте университета.
3. Да.
Анна, большое спасибо за ответ. Подскажете пожалуйста на какую родственую профессию я могу поступить на магистратуру без вступительных экзаменов, если диплом филолога – преподавателя (немецкого языка).
Здравствуйте! Не подскажете, как подать документы в Венский Университет в факультет экономики и когда? В данный момент я ученица 3 курса, аттестат я получу в конце июня 2018 года. Можно ли поступить через онлайн экзамен? Если да, то как? Еще я хотела бы узнать сколько будет стоить мое обучение? Я проживаю в Узбекистане, город Ташкент. Спасибо большое, заранее!
Здравствуйте, Рухсора.
Я подробно описала процесс поступления в Венский университет в этой статье.
Студенческий сбор для граждан Узбекистана составит ок. 750 Евро (эта новелла вступит в силу с 2018).
Здравствуйте. Мой сын студент первого курса магистратуры по международному и европейскому праву. Хотим, чтобы поступил в Грац на дипломированную программу по праву, так как магистратуры как таковой там нет. Необходим ли аттестат или достаточен лишь диплом бакалавра по праву? Необходима ли справка об университетской зрелости, если да то как сформулировать? Например , необходимо ли написать, что он может поступить на дипломированную программу или просто написать, что он является студентом магистратуры (в их вузе дипломированной программы нет)? Спасибо.
Добрый день! Достаточно аттестата и справки из вуза, о том что он студент юр. факультета.
Здравствуйте, Анна. Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность сразу после 11 класса белорусской школы поступить в FH Каринтии, если, цитирую:
Admission requirements:
• Secondary School Leaving Certificate (Austrian ‘Matura’) or equivalent
Либо, как второй вариант, FH Верхней Австрии, но не смогла найти информацию. Можно ли австрийскую Матуру компенсировать справкой из университета и как это сделать? Заранее спасибо за ответ.
Здравствуйте, Мария.
В ФХ можно поступить после 1 года обучения в вузе на родине.
Здравствуйте!
Я учусь в Кыргызстане на 2 курсе на синхронного переводчика. Могу ли я сделать перевод на англ. язык в Венский университет? Хотя бы на 1 курс? Все что мне нужно это аттестат и справка от университета? Оценки нужны? Дело в том что я завалила экзамен по турецкому и у меня феил(( но хочу учиться в Вене уже в сентябре) есть ли шансы, что меня примут на учебу? Или из-за фейла могут отказать? Есть ли какие решения? Спасибо!
Добрый день, Elya! Оценки при поступлении в ВУЗы Австрии не играют никакой роли! Нужен аттестат и справка из вуза о праве изучать ту же специальность, которую планируете изучать в Австрии.
Здравствуйте, спасибо за ваш труд!
Я сейчас заканчиваю бакалавриат в Техническом университете по специальности “Электротехника”. Уровень немецкого – В1.2. Хочу поступить в магистратуру в Австрии и пройти подготовительный курс до начала обучения. Диплом получу только в конце лета 2018. Учебу планирую начать в октябре 2018. Что можете посоветовать: ждать получения диплома или есть ещё другие пути? Буду очень признателен вашему ответу.
Здравствуйте, Авазбек!
Без диплома бакалавра поступить в магистратуру, к сожалению, не получится.
Здравствуйте !
У меня такой вопрос: можно ли работать во время учебы на подготовительных курсах?
Добрый день, Аля.
Да, 20 часов. Об этом есть статья.
Здравствуйте! Можно ли поступить университет в Австрии, если я школу закончила в далеком в 2012 году? У меня только аттестат. Немецкий на уровне Б2-С1. Я из Кыргызстана. После школы не училась в университете.
Здравствуйте! Да, можно. Подтверждение “особой университетской зрелости” можете взять в любом вузе – учиться там не обязательно.
Здравствуйте, а что если я пока еще не получил диплом, а я хочу поступить сразу после бакалавра на подкурсы магистратуры, учусь пока на последнем курсе?
Добрый день! Получаете диплом бакалавра и сразу без промедления подаёте на магистратуру.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как быть. Немецкий язык мне нужно изучать с азов, а для того, чтобы записаться на подготовительный курс, нужно быть зачисленным в какой-либо университет, это понятно. Но как быть с медицинскими ВУЗами? Насколько я поняла, для поступления туда нужно сдавать ряд экзаменов, что невозможно без знания языка. Замкнутый круг получается, и ни туда, и ни сюда. Помогите разобраться в этом.
Ещё наткнулась на источник, где вот, что сказано о стоимости обучения: “Хорошая новость номер два: обучение в Австрии вполне доступно для наших граждан: семестр стоит 300-370 евро в семестр ( в зависимости от ВУЗа), а граждане Украины, Беларуссии, Молдовы вообще освобождаются от платы за обучение. Эти страны включены в список стран, которые нуждаются в помощи. Россию, увы, считают богатой.” Насколько достоверна часть про список стран, нуждающихся в помощи, и есть ли медицинские ВУЗы в Австрии, где граждане Молдовы имеют некие “скидки”?
Буду очень благодарна Вам за помощь.
Здравствуйте.
1) подаете документы в мед. вуз. Вас зачисляют условно с правом посещения подготовительных курсов,
2) на курсах сдаете немецкий и др. дополнительные предметы: химию, физику и т.д.,
3) сдаете вступительные экзамены.
Стоимость обучение 750 Евро за семестр.
Здравствуйте) Хочу перевестись в Венский университет
Сейчас 2 курс) но не знаю с чего начать(( что нужно сделать чтоб перевестись на 1-2 курс?
Здравствуйте, Эля.
Подробная статья о поступлении в Венский университет здесь.
Там только как поступить) А можно ли сделать перевод с моего университета в Венский университет? Учусь на переводчика англ языка, а там есть факультет англ язык) не хочу учиться заново
Программы разные, поэтому перевестись нельзя)
Добрый день! Сейчас я отправляю документы в университет Граца, все документы переведены на английский, они могут принять документы с английским переводом? Если я поступлю в этот летний семестр, то могу ли я поехать учиться в зимний семестр (в октябре)? Приглашение от ВУЗа будет действовать до октября? Заранее спасибо.
Все зависит от предметов, которые Вам назначат, Вашего уровня языка и т.д.
Как правило, 1,5 – 2 года.
Приведу пример.
Вы подали документы на весенний семестр 2018, Вас зачислили условно и назначили EPD (немецкий) и 2-3 доп.предмета, которые нужно сдать на под.курсах.
Folgende Frist wird Ihnen dazu gewährt: Beginn des Wintersemesters 2019/20.
До начала зимнего семестра 2019/20 Вы должны выполнить требования вашего условного зачисления – это 3 семестра или 1,5 года!
Die Studienplatzzusicherung ins ordentliche Studium gilt bis 30.04.2020.
До летнего семестра 2019/20 Ваше приглашение действует и место сохраняется – всего у Вас есть времени 4 семестра или 2 года!
Добрый день!
У меня такой вот вопрос. Я заканчиваю школу и хотел бы поступить на зимний период в вуз Граца, но дело в том, что я живу в Крыму и это несколько осложняет проблему. Есть украинский загранпаспорт, а вот российского нет. Где мне переводить документы, то есть делать апостиль аттестата (крымского) и нотариальное заверение? В Австрийском посольстве Украины или в Московском? А если апостиль будет сделан в России, а поеду я на учёбу,как гражданин Украины? И где вообще делать апостиль кроме как в посольстве?
Подскажите пожалуйста, что делать, а то я в замешательстве.
Заранее благодарен.
Добрый день, Евгений.
Апостиль на аттестат ставится исключительно в мин-ве образования страны, выдавшей аттестат.
Как гражданин Украины с украинским аттестатом ставите апостиль в мин-ве образования Украины.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть. Я закончил 9 классов школы, сейчас учусь в колледже. Могу ли я сразу после окончания колледжа поступать в ВУЗ Австрии со своим аттестатом 9 классов и дипломом ССУЗа или же мне необходимо получить аттестат 11 классов?
На счет справки из университета рф, если тебя могут зачислить в вуз только со вступительными экзаменами, такая справка не подходит? Или же надо сдать вступительные экзамены в этом вузе и только потом брать справку?
Заранее благодарю!
Здравствуйте, Андрей.
Если в колледже Вы получите полное среднее образование, то подойдёт диплом колледжа.
По справке. Ключевым моментом в ней является правильная формулировка..
Здравствуйте Анна!
Для поступления в Венский или Грацский уни на специальности без вступительных экзаменов является ли обязательным требование составления мотивационного письма?
Добрый день, Александр.
Нет, мотивационное не нужно, а вот грамотно составленная автобиография без пробелов, в форме таблицы в обратном хронологическом порядке – обязательна!
Здравствуйте Анна!
Спасибо за ответ. Поясните пожалуйста, обратный хронологический порядок означает, что надо писать автобиографию, начиная с даты рождения?
С уважением,
Александр
Александр, информация касается только графы образования.
Добрый день, Анна.
Я планирую подавать документы в 2 австрийских вуза. И вот вопрос: если подавать документы на ВНЖ и визу D в Москве с приглашением вуза А, а потом окажется, что поступил в вуз Б по итогам экзамена или поступил в оба, но решил учиться в вузе Б. Можно ли с уже полученным решением по ВНЖ и визой D на основании приглашения от вуза А получить карточку ВНЖ на основании приглашения от другого вуза и учиться в вузе Б? А если вуз Б будет в другом городе?
P.S. звонил в посольство Москвы, там мне на этот вопрос не смогли ответить.
Добрый день, Роман.
Если оба вуза в одном городе, то можно, если в разных – нет.
А все потому, что жилье и договор аренды у Вас в одном городе могут быть.
Добрый день, Анна.
Спасибо за ответ. Но как в таком случае быть, ведь документы на ВНЖ подаются до экзаменов? Я же не знаю, куда в итоге поступлю. Подавать 2 приглашения и 2 подтверждения жилья?
Здравствуйте, Анна.
Моя дочь планирует поступать в Венский уни-т на лингвистику на летнюю сессию 2019.
До сентября 2018 нужно зарегистрироваться. Сейчас уровень В1. Но она ходит на курсы и в октябре у нее сдача на В2. Если будет сертификат В2, этого будет достаточно для поступления или отправят на подготовительные курсы при университете? Благодарю.
Если на бакалавра – то В2. подойдет, если на магистра – то на лингвистику нужен С1/С2 (см. сайт Венского уни-та).
Здравствуйте Анна!
Я учусь на первом курсе медицинского вуза и очень хочу перевестись в Австрию. Это возможно?
Спасибо.
Люда, город Грозный.
Здравствуйте, Люда.
Перевестись нельзя, но можно поступить.
Здравствуйте! Скажите, у меня среднее – специальное юридическое ( право и социальное обеспечение) и заканчиваю высшее юридическое (уголовное право) летом. Школьный диплом – лингвистической школы. Уровень английского у меня B1 подтвержденный ESOL, а работаю я тренером морских млекопитающих, хотя и юристом работала. Есть ли возможность поступить в Граце на высшее на факультет Истории Искусств или может есть факультет русской литературы, если что то подобное есть? Живу я в Москве и гражданство РФ, а в Капфенберге живет мой молодой человек, так что жилье мне арендовать не нужно, и так как я часто летаю к нему, я могу привезти и оригиналы и подать документы непосредственно в сам вуз. И скажите еще какие программы есть для получения льгот в оплате обучения, что делать, если уровня языка будет недостаточно, оплата идет и за семестр и за курсы? или как это устроенно все?
Спасибо
Добрый день!
Да, можете поступить. Из документов понадобятся диплом о среднем-специальном и справка из вуза на родине.
Если уровень языка ниже С1 – есть подготовительные курсы.
И еще вопрос нужны ли на эти специальности вступительные экзамены?
Добрый день !
В 2019 году заканчиваем школу в Одессе . Хотим поступать в Грац на медицину . Скажите , нужно ли обязательно поступать и заканчивать один год в медине в нашей стране ? Или возможно сразу после школы записаться на подготовительный в Граце ?
спасибо !
Здравствуйте!
Записаться на курсы нельзя. Можно подать пакет документов в вуз, как на поступление, а вуз предоставит возможность записаться на курсы, выслав Вам условное зачисление.
Здравствуйте, Анна, у меня вопрос. Если у меня диплом бакалавра, факультет филогии, могу ли я поступить на магистрату на факультет туризма в грацкий университет?
Добрый день, Лиза.
В Грацком уни-те нет фак-та туризма. Это прикладная специальность – она есть в вузах прикладных наук.
С дипломом бакалавра например, по немецкой филологии, можно поступить на магистратуру по филологии.
Здравствуйте, Анна. Я подала документы в Грацкий технический университет 7 января. Но ответа до сих пор не получила. Стоит ли мне беспокоиться?
Добрый день!
До 12 недель идет рассмотрение документов, затем их обычной почтой пересылают Вам обратно.
Здравствуйте!
Мой сын на данный момент учится на первом курсе, хочет в следующем учебном году поступать в ТУ Граца. Я так поняла, что при подаче нужен оригинал аттестата.
Наш аттестат забирать можно только тогда, когда уходишь из университета. Мы забрали аттестат на время, чтобы сделать апостиль, дальше следует его вернуть, как быть? Ведь забрав аттестат из университета и не получив приглашение из ТУ Граца сын останется на улице, объясните пожалуйста, спасибо.
Как быть? Договариваться с вашим вузом.
Здравствуйте , скажите пожалуйста , по какому принципу стоит выбирать общежития, и какую дату следует указать в графе заселение при поступлении на зимний семестр сразу после школы?
Заранее спасибо.
Статья о студенческом жилье здесь.
Здравствуйте!
Моя дочь после окончания средней школы хочет получить образование в Австрии.
Мы живём в Туркменистане. Для осуществления этого проекта с нами связалась консультант по образованию в Австрии жительница Туркменистане Гунча Халмурадова. В Австрии она зарегистрирована по адресу : Waldwiese 8, 2540 Bad Voslau, Osterreich. Она прислала нам договор в колледж ITM international Hotel & Tourism Management,College, Bad Voslau.
Нам хотелось бы узнать на самом ли деле есть такой консультант и на сколько можно таким консультантам доверять, так как они просят с нас наличными деньгами предоплату.
Комментарии открыты для вопросов по теме статьи. Sorry!
Здравствуйте Анна. Мне прислали с университета Граца что я должна отправить оригиналы аттестата в течение двух месяцев. Дело в том что я из Кыргызстана. У нас документы для Австрии не апостилируются, а легализуются. Легализуют они только копии. Надо ли мне прошивать и легализовать оригинал аттестата заново? И переводить тоже. Или только отправить оригинал?
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли мне получать свидетельство “особой университетской зрелости ” и каким образом, если у меня есть высшее юридического образование российского ВУЗа (выпуск 2013 года), проживаю я в данный момент в Украине, поступить планирую на математический факультет ТУ Граца?
Добрый день!
Да, нужно. Берете в любом вузе страны, выдавшей Вам аттестат зрелости.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли, имея IB Diploma (International Baccalaureate – 12 летнее обучение), напрямую поступить в TU Graz (без никаких поступлений в местный ВУЗ) с уровнем немецкого языка А1 – А2? (конечно же, на подготовительные курсы). И имеются ли, скидки для абитуриентов с Казахстана?
Добрый день! На подготовительные можно. Скидок нет.
Добрый день!
Хотелось бы уточнить про правильный порядок действий с документами:
Давайте рассмотрим справку “университетской зрелости”:
1. Получение в ВУЗе
2. Получение нотариально-заверенной копии
3. Апостиль МинЮста на нотариально-заверенную копию?
4+5. Нотариально-заверенный перевод справки с Апостилем?
Или сначала надо перевести нотариально-заверенную справку, а уже на неё ставить Апостиль МинЮста? Везде по-разному пишут…
Добрый день!
Порядок верный.
Где пишут по-разному? Не читала)
Добрый день! Есть законченное высшее. При поступлении на магистратуру в технический университет Граца на промышленное и гражданское строительство нужна справка из университета, о подтверждении квалификации. И какой диплом апостилировать бакалавра либо специалиста ?
Добрый день, Екатерина.
Нужна справка не о подтверждении квалификации, а о формальном праве изучать специальность «Строительство».
Достаточно диплома бакалавра по специальности «Строительство», но лучше подать диплом специалиста — если он у вас по той же (строительство) или родственной специальности!
Добрый день!
Я закончила школу в 2018, и хочу поступить в Studienkolleg в следующем 2019, а пока за год подтянуть свой немецкий язык и получить сертификат. Могу ли я поступить в Studienkolleg без года обучения в российском вузе, а только с аттестатом за прошлый год?
Здравствуйте, Анастасия.
Можете. Вам понадобится аттестат и справка из вуза на родине о формальном праве там учиться.
Добрый день Анна! Подскажите пожалуйста, сын хочет начать обучение с курсов немецкого языка (с нуля). Какие сроки подачи документов в этом году? Правильно ли я поняла, что пакет документов подаётся в этом случае именно как на поступление в Университет (9 пунктов из вашей статьи?). И ещё вопрос- начало занятий на языковых курсах два раза в год? Спасибо!
Здравствуйте, Светлана.
Подать документы можно до 5 сентября.
Начало занятий на курсах два раза в год – осенью или весной.
Здравствуйте, Анна!
Вопрост насчет свидетельства особой университетской зрелости. Правильно ли я поняла, что нужно в России сдать ЕГЭ, поступить в университет и взять из него справку? И учиться в нем не нужно? И есть ли другие способы его получить?
Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, Марина.
Можете поступать, а можете просто подойти в вуз и подтвердить формальную возможность зачисления и формальное право на учебу.
Есть очень точные формулировки на сайтах вузов.
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, могу поступать на бакалавра в австрийский вуз после 1-2 курса российского университета с сертификатом C1 без подготовительного отделения?
Добрый день, Владислав.
Да, можете.
А можно ли предоставить свидетельство “особой университетской зрелости” без определенного направления? То есть, мне выдали справку, что я могу учится на бакалавриате, но факультет определенный не написали
Здравствуйте Анна!
В аттестате зрелости о среднем школьном образовании, полученном в России, указано следующее полное наименование школьного учреждения:
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение г. Москвы. Школа № 45.
В школе велось углубленное изучение иностранных языков и гуманитарных наук.
Прошу Вас уточнить: Из австрийского Schultiyp соответствует это
Humanistisches Gymnasium или Gymnasium
Добрый день!
Точный перевод у нас делает присяжный переводчик – нюансов много и документ необходимо видеть.
Добрый день!
Подскажите есть ли “срок годности” справки о университетской зрелости. Справка выдана 5.07.2018 года. Можно ли ее использовать на зимний семестр в ТУ Грац, если вдруг не успею подать документы до 5 сентября
Добрый день! Справка для ТУ Граца действительна в течение семестра.
Wie lange ist die Bestätigung als Nachweis gültig?
Die Bestätigung ist für das Semester, für welches Sie die Zulassung für ein Studium an der Technischen Universität Graz beantragen, gültig.
Благодарю за ответ.Что означает семестр, 6 месяцев с даты выдачи справки?
Зимний семестр в Австрии – это учебный период с 1 октября по 28 февраля.
Здравствуйте, смогут ли мне выдать справку из Российского ВУЗа, если я не сдавала ЕГЭ? Или придется ждать год и сдавать ЕГЭ, чтобы только получить эту справку?
Добрый день!
Австрийский университет ЕГЭ не требует: нужен аттестат и приложение.
Здравствуйте, я планирую поступать в австралии в университет на музыкальный факультет
Скажите пожалуйста, возможно ли это с среднем специальным образованием ( другой профессии ) и обязательно ли знание немецкого языка ?
Не достаточно ли будет знания английского?
Заранее благодарна!
Здравствуйте!
Я имею несколько сертификатов о повышении квалификации. Апостиль на них проставлять отказались, нужно ли прилагать эти документы к пакету для поступления (нотариально заверенные переводы) или не имеет смысла.
Добрый день!
Для поступления в большинство университетов нужен аттестат и справка из вуза на родине.
Проверьте на сайте ВУЗа, что именно от вас требуется. Лишние документы только отнимают у референтов время.
Здравствуйте Анна!
Как известно, для поступления в Грацский уни в отличие от Венского уни необходимо предоставлять оригиналы аттестата с приложением и справки об университетской зрелости.
1. Грацский уни возвращает оригиналы этих документов вместе с оригиналом приглашения на учебу
( отказом) обычной почтой заказным письмом или у них предусмотрен другой вариант?
2. Как можно забрать эти документы из Грацского уни до получения официального приглашения (отказа) на учебу, если изменились обстоятельства? Например, будет раньше получено приглашение из Венского уни и там необходима личная регистрация с оригиналами документов.
Заранее благодарна за ответ.
С уважением,
Людмила
Добрый день, Людмила.
1. Обычной почтой (заказное письмо).
2. Лично приехать в ВУЗ и пытаться объяснить ситуацию. Не знаю, правда, сработает ли – прецедента у нас нет.
Добрый день Анна!
Уточните пожалуста, “срок годности” справки об университетской зрелости для Венского и Грацского уни тоже полгода, как и для ТУ Граца? ( См. выше ваш ответ от 17 июля).
2. Приглашение на учебу от Венского и Грацского уни действительно в течение календарного года с момента получения?
Всего доброго,
Александр
Добрый день!
1. Справка действительна на тот период на который она выписана (в ней есть очень конкретный текст с указанием учебного года и семестров).
2. По разному. Смотря что из доп. предметов вам назначат.
Здравствуйте, Анна.
Планирую поступать в следующем году, но не хотелось бы распыляться на ЕГЭ. Требуют ли российские вузы результатов ЕГЭ для получения справки об университетской зрелости?
Добрый день, Владимир.
ВУЗы автономны – по разному бывает. Иногда требуют, иногда – нет.
Здравтвуйте, уважаемая Анна София!
С большим интересом изучила Ваш сайт и очень восхищена обилием структурированной и полезной информации.
Сейчас я перехожу в 9-й класс российской школы и хотела бы учиться в ТУ Грац сразу после окончания школы.
Скажите, пожалуйста, возможно ли поступление сразу после школы в выбранный мной университет (без прохождения языковых курсов и т. д., длительностью 1 год)?
Можно ли получить Свидетельство “особой университетской зрелости” в моём городе весной (когда я буду учиться в 11-ом классе), но я не буду являться студенткой ВУЗа на Родине?
Заранее спасибо.
Алина.
Добрый день, Алена.
Благодарю вас за отзыв!
Боюсь, что нет. По нескольким причинам:
1) справка выдается на основании аттестата зрелости,
2) обучение в австрийской школе длится 12 лет, а в РФ – 11. На подготовительных курсах вы закрываете разницу в аттестатах. Есть подробная статья о подготовительном курсе.
Добрый день, может-ли зарегистрировать меня на подготовительные курсы в университет Граца доверенное лицо (по доверенности сделанной у нотариуса в Австрии).
Анна, здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, если вы подаете наши документы в ТУ Грац, то оригинал школьного аттестата можно сразу же и забрать и переслать нам обратно? Или он остается в приемной комиссии на какое-то время? Мы поступили пока в ВУЗ на Родине, аттестат дают только на 2 недели. И второй вопрос: нужно ли вам выписывать какую-то доверенность на подачу документов или вы можете просто прийти и подать документы без присутствия абитуриента? Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, Светлана.
1. Аттестат остается в приемной комиссии до принятия решения о зачислении (от 4 до 8 недель).
2. Мы подаем пакет документов без присутствия абитуриента.
Добрый день, Анна София!Очень важен ваш ответ на эти 2 вопроса,ранее вы отвечали на похожий хотелось бы немного уточнить.При подачи документов в медицинский университет в Граце ,при зачислении в университет на подготовительные курсы я оставляю оригинал своего аттестата,затем почтой в любом случае мне его назад пришлют как при положительном,так и при отрицательном ответе ,верно?И возможно ли имея приглашения с вуза начать учёбу ровно через год(два семестра) или легче документы заново подать?В ту вы отвечали ,что приглашение действительно 1,5 года,в медицинском университете Граца также?
Добрый день, Мария.
1. Оригиналы документов и приглашение высылают на ваш адрес – это верно.
2. По срокам. Это может быть 1 семестр, 2, 3 и 4. Они ВСЕГДА разные. Ключевое слово здесь – „всегда”. Вчитайтесь в ваше приглашение и не пропустите сроки вам назначенные.
Здравствуйте, у меня в приглашении написано две даты:
1) Ergänzungsprüfungen bis Wintersemester 2020/2021 – это, как я поняла, срок действия приглашения и дата, до которой надо сдать вступительные
2) Allgemeine Zulassungsfrist für Vorstudienlehrgang: Wintersemester 2018/2019 (9 Juli bis 5 September) oder Sommersemester 2019 (6 September bis 30 November)
Приглашение от ноября 2018. Я могу поехать на подготовительные курсы при университете на зимний семестр 2019/2020 и сдать потом экзамен?
Добрый день, уважаемая Анна София! Внимательно изучила многие разделы сайта, касающиеся поступления в австрийский вуз. Я планирую поступать в ТУ Грац. Хотела уточнить, правильно ли я поняла ответы на следующие вопросы:
— ТУ Грац предпочтёт документы, переведённые австрийским присяжным поверенным, нотариально заверенному переводу, апостилированному МинЮстом РФ?
— Правильно ли сложился у меня алгоритм: 1) Проставляю апостиль министерства образования РФ на аттестат окончания школы
2) Делаю нотариально заверенную копию справки об особой университетской зрелости и апостилирую её в МинЮсте РФ
3) Высылаю документы австрийским присяжным переводчикам, они их переводят, сшивают с оригиналами?
4) Всё это с комплектом Документов направляю в Грац. Больше заверять и апостилировать ничего не нужно?
Спасибо за ответы.
С уважением, Наталья
Добрый день, Наталья.
ВУЗы примут документы и так, и так.
По алгоритму все верно. Еще можно на родине перевести, а у судебного переводчика просто заверить верность перевода.
Здравствуйте, уважаемая Анна София!
Я хочу учиться в ТУ Грац. Я понимаю, что перевод моего аттестата об окончании школы должен быть надежно прикреплён к оригиналу, но ведь тогда в оригинале останутся дырки? Или перевод как-то по-другому прикрепляют?
Также скажите, пожалуйста, могу ли я сначала (пока документы только ещё находятся на рассмотрении) подать копию аттестата, ведь, если нет, я лишаюсь возможности поступать в ВУЗ на Родине.
С уважением, Анна.
Добрый день, Анна.
Перевод НЕ НУЖНО прикреплять к оригиналу.
Подать ОРИГИНАЛ нужно в Грацкий университет. В Венский – просто загружаете CКАН оригинала в систему uspace.
Добрый день! Я сейчас закончила 11 классов в Украине и есть аттестат о среднем образовании, уровень немецкого В2 есть сертификат. Могу ли я сейчас подать документы на подготовительные курсы на зимний семестр?
Добрый день!
Можете. На летний 2019 или зимний семестр 2019/20 года.
Анна, добрый вечер! Дочь заканчивает штудиенколлег в Германии, М курс. Какие документы подаются в университет Вены на мед факультет с этом случае? Является ли цойгнис немецкого штудиенколлега аналогом допуска?
Все зависит от гражданства. Если у абитуриента гражданство страны, не входящей в состав ЕС, то нужно выполнить общие условия для своего контингента. Подробная статья есть в блоге.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, если все документы будут заполнены правильно, то меня точно возьмут в ВУЗ? По какой причине могут отказать? И по каким критериям отбирают студентов? Спасибо.
Добрый день!
Если все документы будут оформлены правильно, и на выбранную специальность нет вступительных экзаменов, то вас гарантировано зачислят. Это первый и самый простой этап в процессе переезда в др. страну на учебу. Студенческий внж – это уже другая история: не все, кто поступает, уезжает в Австрию. Статья о частых ошибках здесь.
Доброго времени суток! Скажите пожалуйста, что означает срок действия приглашения из ТУ Граца? Значит, в течение 1.5 лет я должна зачислиться на бакалавр? или же в течение этого времени я должна зачислиться на подгот. курсы? И еще такой вопрос, отвечает ли ТУ Грац однозначным отказом или просит доприслать документы?
Срок действия приглашения всегда разный и зависит он от кол-ва назначенных доп.предметов.
ТУ Граца отвечает по-разному.
Здравствуйте!
Такой вопрос: я поступил в колледж(после 9-го класса). Могу ли я по окончанию колледжа поступить в австрийский университет? И требуется при этом “аттестат зрелости”(я так полагаю это диплом об окончании 11 классов школы) если у меня будет диплом об окончании колледжа?
Здравствуйте, Руслан.
Подойдет диплом об окончании колледжа.
Здравствуйте, меня зовут Владимир. Я учусь в ЛНУ им. Ивана Франка, факультет международные отношения, специальность международное право на 4 курсе. Планирую поступать на магистратуру в Вену, очень бы хотелось попасть в Венский економ. уни на Wirtschaftstecht (Предпренимательское или же Бизнес право). Подскажите, возможно ли это ? Если да, что мне для этого необходимо ? Или же, что бы Вы могли посоветовать ( вуз, специальность) с моей специальностью. Спасибо
Добрый день, Владимир.
Да, это возможно. Нужно выполнить общие условия поступления и сдать вступительный тест.
Здравствуйте Анна София! Разъясните такой момент, при поступлении в магистратуру (без вступительных экзаменов) в ТУ Грац, на летний семестр, нет возможности поехать сразу, а только через пол года на зимний семестр. Знание языка А2. Есть ли обязательный срок поступления на курсы языка после приглашения от вуза? Есть ли обязательный срок для зачисления в вуз? Либо можно просто приехать через пол года на зимний семестр и уже тогда идти на курс языка. (За это время учить язык дома с репетитором и делать спокойно другие документы).
Добрый день, Светлана.
ТУ Граца укажет в решении о зачислении сроки – их нужно придерживаться. Если не успеете – причины могут быть разными – пропустите один семестр. Это ОК.
Скажите если не успеваю, я должна оповещать об этом вуз? либо все происходит автоматически, где то на сайте можно найти информацию об этом? Благодарю за ответ!
Добрый день! Скажите пожалуйста, а оплачивать семестр нужно в те же сроки когда происходит подача документов, или после приглашения из ВУЗа? И могу ли я подать сертификат по английскому языку позднее, чем основной пакет документов (речь идет о Венском Государственном Университете).
Добрый день!
Если вы идете на программу на английском, то нет.
Оплачиваете после зачисления.
Добрый день, Анна София!
Если можете подскажите правильность заверения документов на родине для ТУ Грац. Диплом: На оригинал проставить апостиль затем сделать нотариальную копию, отдать в минюст сделать апостиль, затем перевод, опять заверить у нотариуса и опять отдать на апостиль в минюст. Правильно ли это, либо просто апостиль – заверенный перевод- апостиль?
Добрый вечер! А апостиль на справку нахвайс сейчас ставят на оригинал или только на заверенную копию в мин.юсте? И если в Венский Универститет подавать документы в январе, могу ли я начать учебу не в весеннем семестре, а с октября?
Добрый день.
В некоторых странах СНГ ставят на оригинал, а в некоторых – на заверенную копию.
Да, можете.
Здравствуйте, Анна!
Я окончил 2018г. среднюю школу РФ, которая находится в г.Душанбе (Таджикистан).
Как мне правильно легализировать свой аттестат? Я являюсь гражданином Республики Таджикистан. Спасибо большое.
Добрый день, Амир.
Если аттестат выдан РФ, то и апостиль ставите в министерстве образования РФ.
Доброго дня, Анна.
Дочка зараз навчається на 1 му курсі Медичного університету в Україні.
Чи може вона вже зараз подавати документи на підготовче відділення у Медичний університет Грац чи Відня?
Доброго дня!
Може.
І чи можна подавати документи тільки на літній семестр 2019 року чи можна вже навіть зимовий 2019-2020 роки?
Дякую.
Если я привезу в Австрию документы (школьный аттестат и диплом об окончании вуза в Росси) и переведу их в Австрии, получается я могу апостиль не ставить на эти документы в России?
Сейчас ввели новое правило по языковому минимуму, знание языка на уровне А2, я должна этот сертификат сразу предоставить на моемент подачи заявки на возможность обучения? Или я могу его принести потом, когда уже приеду в Австрию?
Мне 27 и у меня есть высшее образование, вместо справки из института, что я могу обучаться на конкретной специальности, я могу предоставить просто диплом переведённый?
Как узнать у института, как должна выглядеть эта справка о том, что я могу учиться на конкретном факультете?
Чтобы послать им документы, нужно обязательно на сайте регистрацию проходить онлайн или это от Универа зависит?
На такие вопросы и, главное, на такое их количество, я отвечаю на платных консультациях.
Здравствуйте, я хотела узнать, возможно ли будет поступить сразу после 11 класса? В Венский Университет Прикладных Искусств? И чтобы обучаться на подготовительном курсе нужно сначала поступить в университет?
Добрый день, Жамиля.
Можно.
Да, чтобы поступить на под. курсы, нужно быть условно зачисленным в университет.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, мне выдали справку из Вуза, я проставила апостиль, и только сейчас заметила в оригинале ошибку в номере диплома. Перевод сделали правильный, проставили двойной апостиль. Как быть? Сверяют ли справку перевод с оригиналом каждую цифру. Менять справку нет времени, и возможности. Стоит ли попробовать подать такую как есть?
Добрый день.
Я не знаю будут ли в Вашем случае сверять каждую цифру…
Но если Вы задаете такие вопросы здесь, то очевидно понимаете, что при подаче документов в иностранный вуз, все детали важны.
Ваш риск – Ваша ответственность.
Здравствуйте!. Я бы хотела поинтересоваться насчет поступления в Австрии российскому абитуриенту. Как поступить на факультет международного права, и что для этого нужно? Какие вступительные испытания нужно сдавать? Мой уровень знания языков: английский С1, немецкий B1
Добрый день!
Международное право в Австрии – это скорее программы магистратуры, или даже постдипломные программы, т.е. обязательным условием является наличие (как минимум) диплома бакалавра по международному праву или по праву. Присмотритесь к Webster, WU. У них сайты на английском – с уровнем С1 Вы точно разберетесь.
Добрый день.
Я несовершеннолетний, закончил среднюю школу. Потом уехал в Вену, и там пробыл полтора года. Сейчас хочу поступить на юр.фак в Зальцбурге, какие экзамены мне нужно здать для поступления на бакалавриат (будучи в Австрии изучал немецкий язык и предметы для поступления в Вене).
На юридический будет введен общий вступительный тест (до 2019 зачисляли автоматом – на основании аттестата и справки из вуза на родине).
Здравствуйте! Совсем запуталась! У меня диплом 2018 года, уже с переводом (украинский). Апостиль поставила и отправила. Перевод апостиля не делала. Теперь Венский университет запрашивает перевод апостиля. У нас в Украине агентства говорят, что на нотариально заверенный перевод апостиля надо опять еще раз апостиль ставить. Подскажите, Как правильно?
Здравствуйте!
Я рекомендую делать перевод документов у присяжных переводчиков в Австрии. Эти переводы заверять не нужно.
Иначе, вы снова, и снова, и снова будете делать ошибки в переводе, пока не получите отказ.
Пишу об этом постоянно. Видео об этом тоже есть.
Добрый день. Мне вернули документы из Граца. Оказалось недостаточно копии аттестата с апостилем и переводом. Просят прислать оригинал, но я на данный момент обучаюсь в университете и могу забрать аттестат только на 7 дней. Звонила в Грац. Там сказали, что оригинал обязателен и он им необходим больше, чем на 7 дней. Действительно ли это так или я говорила с некомпетентным человеком. Сомневаюсь, потому что знакомый поступал в Вену и копии было достаточно.
Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, Мария.
Все верно. Референт университета ответила вам корректно.
К сожалению, и форумы, и сайты, и даже „знакомые“ всего лишь сеют семена информации, но прорастут ли эти семена на вашем поле и заколосятся ли – другой вопрос.
К слову, на сайте Уни Грац сказано о требованиях к документам, а именно, что они должны быть в оригинале.
Большое спасибо за ответ. Предоставляете ли вы услуги подачи документов на студенческую визу, включая бронирование жилья? Интересует стоимость.
Выслала Вам прайс-лист на почту.
Ещё раз здравствуйте) Хотела узнать, а есть ли какие под. курсы не при университете ? Можно ли проучить год на подготовительных курсах а только потом поступать в университет ? Просто по дедлайнам не успеваю.
Есть только частные языковые школы.
Обратите внимание – никакие другие институты подготовки не дают вам право оформить студенческий внж. Только подготовительные курсы при университете!
Здравствуйте, можно ли задать вам вопрос, задумался о поступлении в уни Австрии/Германии с мыслями о дальнейшей жизни там, показалось что Австрия в этом плане лояльнее, больше шансов поступить и остаться, это так? Я закончил бакалавриат в 2018, сейчас учусь на магистратуре, немецкий А2 думаю есть, реально ли поступить с обучением на языковых курсах при университете? Специальности технические, как я понял там с этим есть дефицит. Спасибо огромное.
Добрый день, Евгений.
А2 достаточно, чтобы поступить на под.курсы.
С дипломом по любой технической специальности ни в Австрии, ни в Германии у вас не будет проблем с трудоустройством.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, делает ли ТУ Грац запрос в вуз на родине, которым была выдана справка, для подтверждения ее выдачи, несмотря на надлежащее заверение документа (двойной апостиль с переводом, страна выдачи Украина, магистратура). Благодарю!
Добрый день!
По разному бывает. Иногда делает. Особенно, если переводы не австрийскими присяжными переводчиками были выполнены.
Здравствуйте, я гражданка РФ, но аттестат получила в Крыму. Могу ли я подать документы в вузы Австрии?
Добрый день! Да.
Добрый вечер, скажите, пожалуйста, если я хочу поступить в медицинский университет на первый курс, но уже имею диплом бакалавра в России технической специальности. То что именно мне надо подавать из документов : аттестат или диплом с апостилем? Или и то, и то?) спасибо!)
Добрый день, Катя. Можете подавать либо аттестат, либо диплом.
Добрый день! Хочу поступить в институт Граца. Есть ли воможность поступить сразу на магистратуру по моей же специальности или необходимо заново учиться, так как предметы разные. Я владею немецким на уровне А1, скоро будет А2, но он не подтвержден. Скажите, есть ли какие-то пре-курсы при университете, чтобы улучшить свои навыки немецкого. Спасибо за ответ
Добрый день! Поступить на магистратуру можно. Разница в программах может быть, но не более 30 кредитов.
А что такое 30 кредитов? Я бы хотела постпуить на менеджмент. И о пре-курсах необходимо узнавать в самом универе?
Добрый день! Моя дочь в этом году заканчивает школу, планируем поступать в Грац на лингвиста. Хотелось бы узнать, надо ли нам где-то регистрироваться?
Полную информацию скоро планируем получить по скайпу. Заранее спасибо!
Добрый день.
На эту специальность регистрация не нужна.
А можно ли поступить в университет Граца на подготовительные курсы без знания немецкого или с уровнем А1 А2 но не подтвержденным?
Нельзя.
Добрый день, Анна София! Скажите пожалуйста, как поступить в университет Граца, если закончила школу в России, и вышла замуж за гражданина Евросоюза,а в скором времени будет получено гражданство. Какие документы необходимо предоставить в данном случае? Какие требования в подобных случаях? Подскажите пожалуйста. Заранее благодарю Вас за ответ.
Добрый день!
Для вас будут действовать другие правила, точнее, исключения из правил – Personengruppenverordnung.
Добрый вечер, Анна! отличный сайт, спасибо за ваши разъяснения. У меня к вам несколько вопросов: в этом году я заканчиваю технический вуз -специалитет , т.е я училась 5 лет. Хочу поступить на магистратуру в Австрии. Вопросы: 1) нужна ли мне справка об университетской зрелости?? если да, то где ее брать? в своем вузе?? ;2) при подаче заявки онлайн в универ, я так поняла , что к ней также прикрепляются копии указанных вами документов , а нужно ли отправлять при этом одновременно апостилированные оригиналы почтой?? или все оригиналы отвозятся потом при получении положительного ответа на электронную заявку ? спасибо!!
Добрый день, Алла.
Спасибо, что читаете!
1. Справка нужна обязательно. Берете в своем вузе.
2. В Венский универ загружаете сканы оригиналов.
3. Получаете положительный ответ.
4. Получаете внж.
5. При личной регистрации в вуз показываете оригиналы.
Добрый день!
Большое спасибо Вам, Анна София, за такой замечательный сайт. Очень информативный.
Скажите пожалуйста, можно ли поступить в магистратуру FH Wien на факультет “Журналистика и медиа”, имея диплом бакалавра журфака российского ВУЗа, законченного дистанционно?
Спасибо
Добрый день, Павел.
Спасибо за отзыв!
Для поступления в магистратуру любого вуза прикладных наук понадобятся:
– диплом бакалавра по профилю
– немецкий на уровне В2.2.
– положительный результат на вступительном экзамене.
К слову, пресловутая справка из вуза на родине для поступления в FH не нужна. Это плюс)
Здравствуйте! Подскажите, а требования к поступающим в частные медицинские университеты такие же как в государственных?
Здравствуйте Анна! Не могли бы вы посоветовать где лучше подавать на ВНЖ, непосредственно в Граце, либо в посольстве в Киеве? Где проще? Заранее благодарю за ответ.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, а обязательно ли апостилирование уже после перевода документа? Или апостиля на оригинале достаточно?
Апостиль на оригинале легализирует документ в Австрии (и любой другой стране, подписавшей Гаагскую конвенцию 1961 о признании документов). Перевод – это уже другая история.
Здравствуйте! Я получила только что визу, но, к сожалению, пролетаю по срокам регистрации на фву. Они откроются только в августе, а получить ВНЖ как-то надо. Подскажите, пожалуйста, что делать в таком случае? Выдача визы же факт, от меня не зависящий. Понимают ли это в магистрате?
Добрый день!
В письме из посольства “Mitteilung D-SV NAG mit Verweis“ указаны точные сроки.
Здравствуйте Анна!
В 2012 г. я закончил Национальный Авиационный Университет в Киеве по специальности системы технической защиты информации. Есть дипломы бакалавра и специалиста.
Я хочу поступить в Технический Университет Граца на факультет Биохимии на программу Бакалавр. Я изучил перечень документов на их сайте но не нашёл ответа на свой вопрос:
Учитывая, что у меня уже есть высшее образование нужно ли мне предоставлять им Подтверждение специальной квалификации для поступления в университет (Nachweis der besonderen Universitätsreife)?
Добрый день, Игорь! Да, обязательно нужно!
Огромное спасибо за ответ.
Анна подскажите пожалуйста это подтверждение обязательно брать только в ВУЗе или можно документ из Министерства образования Украины?
Только в вузе. Другие варианты не работают.
Добрый день Анна!
Большое спасибо за быстрый ответ. Подскажите пожалуйста где можно увидеть или скачать образец Свидетельства “особой университетской зрелости”?
На сайте вуза.
Добрый день!
Я хочу поступить в университет Граца на бакалавра “История искусств”.
Из документов – у меня уже есть Специалитет Новосибирского университета по “Связям с общественностью” и Магистратура Парижской высшей школы коммуникаций “CELSA”. Скажите, какие документы мне подавать. Выбор получается большой: 1.аттестат из школы 2.диплом специалиста русского вуза 3. французский диплом бакалавра.
Нужен ваш совет. Проще всего, как мне кажется, французский диплом, потому что он в Европе знаком больше. Но сейчас я живу в России и буду отсюда подавать документы, поэтому в этом вопрос.
Добрый день!
На бакалавра подойдет любой из перечисленных документов + справка из вуза на родине. Подавайте или диплом бакалавра, или специалиста, тогда не нужно будет закрывать доп.предменты.
Здравствуйте!
Обучаюсь в России в бакалавриате по направлению “Бизнес-информатика”.
Рассматриваю возможность поступления в бакалавриат технического университета Граца по специальностям “Информатика”, “Разработка программного обеспечения и экономика” или “Математика”.
Скажите, пожалуйста, достаточно ли в моем случае справки из российского университета о том, что я обучаюсь по направлению “Бизнес-информатика”, или нужна справка об университетской зрелости по форме ТУ Граца?
Спасибо за Ваши ответы!
Добрый день, Олег.
Достаточно справки о том, что Вы студент факультета “Бизнес-информатика”, с оговоркой, что Вы имеете право продолжить обучение по указанной специальности в 2019/20 году. Это ключевой момент в Вашем случае.
Anna Sophia, спасибо за Ваш ответ!
Возник еще вопрос. Если выбрать специальность “Математика” в ТУ Граца, подойдет ли справка об университетской зрелости с бакалавриата “Бизнес-информатика” российского вуза?
И есть ли вступительные экзамены на бакалавриат по направлению “Математика” в ТУ Граца?
Спасибо за Ваши ответы!
Здравствуйте, Анна! У меня вопрос не совсем по образованию, но связан с этим. Моя жена хочет поступить в австрийский вуз, при этом нас очень волнует возможность жить вместе, у нас еще маленький сын. Смогу ли я как член семьи (вместе с ребенком) приехать в Австрию после того, как она поступит и буду ли я иметь право работать? На официальном сайте по иммиграции в Астрии не разобрался в этом нюансе.
Добрый день.
Можете, но без права на работу.
Доброго дня. Можете помочь с получением справки из белорусского ВУЗа для поступления на специальность в Граце “межкультурные коммуникации”? И, пожалуйста, стоимость такой услуги.
Мы справок не делаем.
Здравствуйте, Анна!
В декабре 2014 года я закончила университет в России по специальности «Проектирование зданий» с квалификацией «Инженер-архитектор», училась 5,5 лет. Параллельно 2,5 года (с 2012 по декабрь 2014) я училась в другом техническом вузе на очном вечернем отделении на переводчика английского языка.
В дипломе записано как « прошла профессиональную переподготовку по программе Переводчик в сфере профессиональной коммуникации с правом ведения профессиональной деятельности в области перевода».
Два года работала в России архитектором.
Сейчас рассматриваю любые варианты переезда в Грац.
Подскажите, реально ли с моей квалификацией специалиста получить RWR-Card и нужно ли как-то подтверждать диплом или квалификацию?
Или легче будет попытаться поступить в FH Joanneum на магистратуру на специальность «Архитектура»?
В этом случае, как они засчитают моё обучение 5,5 лет в России и нужно ли будет сдавать какой-либо экзамен?
А также, я прочитала, что на эту специальность есть возможность прохождения магистратуры на английском языке, то есть, языковые курсы немецкого мне не понадобятся?
(Пока уровень А1, но я активно продолжаю изучение немецкого).
Заранее спасибо за ответы!
Добрый день!
Работу найти реально, но нострифицировать диплом в Вашем случае – обязательно.
Проще пойти на магистратуру в ТУ Граца на архитектурный и через 2 года получить австрийский диплом.
Здравствуйте! Сейчас закончила 2 курс стоматологического университета, возникло 3 вопроса; 1).есть ли какие-нибудь программы по обмену студентов? 2). есть ли возможность поступления в интернатуру медицинского венского университета после 5 лет учебы в Москве? 3). знание немецкого языка в данном случае обязательно или английский примут?
Добрый день!
Статья о медицине здесь.
Здравствуйте. Моя дочь собирается закончить в этом году 9 класс в РФ. Она хочет поступать в Университет Музыки Граца. Были на прослушивание у профессора, он сказал ,что по по возрасту ограничений нет. и что она может приехать на подготовительные курсы уже на следующий год. но ведь получается тогда, что у нас будет аттестат о неполном среднем образовании. можно ли приехать на подготовительные курсы с таким аттестатом, с учетом обучения на подготовительных курсах в течении двух лет? или может для творческих специальностей (факультет органа) есть какие-то другие требования?
Добрый день!
Если профессор сказал, значит да.
Здравствуйте!
Пишу о вопросе, который видел, что задавали уже как минимум дважды, но как-то не очень детально был объяснен. Есть желание сначала поступить на подготовительные курсы по языку и по профильным предметам в Грац ибо дешевле, после чего поступать с этими законченными курсами в Вену. Сначала я понимаю, нужно полностью подаваться, как в Грацкий университет: подавать туда документы, сдавать экзамены и тд. Не понимаю, что делать дальше. Допустим я отучил язык, отучил профильные предметы и сдал все нужные экзамены именно после подготовительного отделения. По факту дальше мне нужно вроде как поступать в университет Граца, но вот я не хочу, а хочу в Венский экономический, например. Не могли бы вы пожалуйста описать последующий алгоритм действий, для поступления в университет в другом городе?
Большое спасибо за статью!
По алгоритму все верно.
Далее.
Подаете ПОЛНЫЙ (полный – ключевое слово) пакет документов в Венский университет, и если на выбранную специальность нет вступ. экзаменов, Вас зачислят автоматом, потому что:
1) разница в аттестатах сдана
2) немецкий на C1 сдан в Граце
Ну и я так понимаю, что если есть вступ. экзамены я их сдаю?
Спасибо за ответ!)
Да)
Здравствуйте!
Планирую поступать на PhD Doctoral programme of Social and Economic Sciences в университет Карла и Франца, Грац.
1. Абсолютно не знаю немецкий, даже алфавит. На сколько вероятно, что мои документы одобрят даже без уровня A2?
2.как проходит онлайн подача заявки? То есть, какие пункты она в себе содержит? Это тест/экзамен/эссе?
3. Планирую посещение языковых курсов указанных на сайте VGUH. Что будет, если я не сдам на С1?
Добрый день!
Без уровня мин. А2 ваши документы не примут.
Подскажите пожалуйста, как получить справку об особой университетской зрелости, если я не могу поступать из за недостатка результатов еще(2из3) и если хочу начать учиться с летнего семестра?
Здравствуйте!
Я готовлю документы для поступления в TU Graz.
Сейчас большая часть документов для приемной комиссии готова, но в ходе поиска дополнительной информации возник вопрос.
На примере справки из вуза:
Со справки сняли нот. копию, апостилировали ее, далее по ней сделали нотариально заверенный перевод и снова апостилировали, все это сшито вместе, но сам оригинал туда не вшит.
Отсюда вопрос, мне нужно заново делать все эти процедуры, но так, чтобы все подшивали к оригиналу, или же я могу отправить оригинал и к нему приложить сшитую “обработку” документа?
Спасибо!
Здравствуйте! спасибо за информацию!
Меня зовут Гулим.
У меня три вопроса образовалось:
1. Я хочу поступать в Австрию в Вену, либо в Линц на второе высшее на творческую специальность, готовлю портфолио, учу язык (думаю с1 к сентябрю будет). У меня есть диплом бакалавриата из Казахстана, но там абсолютно другая специальность. Мне нужно показывать в вуз, даже если мне на тот момент будет 25?
2. У меня есиь страх, что не поступлю с первого раза на творческую специальность, я могу как вариант поступить на, скажем, историю искусства, а потом перевестить после первого-второго семестров на твррческую, пройдя все экзамены?
3. Я работаю в Польше в данный момент, еа момент подачи это будет уже год, я могу подавать документы из Польшы на визу иои нужно ехать в Казахстан все равно и ждать визу там?
Спасибо,
Гулим
Добрый день!
1. Да
2. Перевестись нельзя.
3. Подавать нужно в посольство Австрии в стране гражданства.
Добрый день. Если не сложно, хотел бы получить информацию на несколько интересующих меня вопросов. Я закончил 9 классов общеобразовательной средней школы и сейчас учусь на последнем 3 курсе колледжа в Казахстане. Имею сертификат Гете Института уровня В1 (3 из 4 модулей) и сертификат В1.2 языковой школы г Мюнхена (июль 2019г). Могу ли я рассчитывать с уровнем моего образования на возможность зачисления в Университет Австрии на экономическое направление? И ещё хотел бы уточнить момент на счёт оплаты студенческого взноса в размере 726 евро в семестр для гражданина СНГ. Эта оплата является обязательной и вносится сверх суммы оплаты за обучение?
Добрый день!
Да, можете, если выполните условия по документам. Почитайте здесь и здесь.
726 евро плюс 20 Евро – это оплата для граждан СНГ за семестр.
Здравствуйте, хочу задать такой вопрос. Через 2 года заканчиваю университет, хочу поступить на магистратуру в Австрии, пока что не знаю в какой именно университет. Если ли возможность бесплатного обучения? Или же можно ли получить стипендию? Если да, то как?
Добрый день!
По вопросам стипендии есть целый сайт https://grants.at
добрый день! для поступления в медицинский Граца нужно отучиться 1 год на мед факультете в своей стране (Украина) или можно поступать сразу после школы на подготовительные курсы, а потом сдавать экзамены? спасибо
Ответ здесь: https://youtu.be/8-vZrCD1vLY
Добрый день. Подскажите для поступления в технический университет Граца, вместо аттестата диплом колледжа можно предоставить?
Добрый день! Да, можно.
Добрый день, спасибо за подробные ответы. Но хочу у Вас уточнить еще раз небольшой нюанс. Ребенок заканчивает 10 класс в Крыму, гражданство РФ, но аттестат будет Крымский, потом планируем поступление в ВУЗ на материке, где возьмем справку о соответствии. Не возникнет ли проблем для поступления в Университет Австрии? Или можно эту справку взять и в Крымском ВУЗе? Если можно ответьте на e-mail, пожалуйста. Как нам лучше поступить?
Добрый день!
Есть первый диплом о высшем образовании (политология).
Несколько лет назад переучилась на графического дизайнера (диплом о профессиональной переподготовке – 560 часов), благополучно работаю в этой сфере (опыт работы дизайнером в ЕС и в России). Цель – работать в этой сфере в Австрии, рассматриваю вариант учебы с дальнейшим поиском работы.
Вопрос: возможно ли засчитать мой диплом о переподготовке для зачисления в вуз Австрии по специальности “графический дизайн” в магистратуру ? или мой единственно возможный вариант – начинать с 0 и учиться на бакалавра 4 года?
Спасибо!
Добрый день!
Поступить на „Графический дизайн“ в Австрии можно через успешную сдачу вступительных тестов (2-3 этапа).
А диплом засчитать я рекомендую здесь: https://www.enic-naric.net/austria.aspx
Если диплом признают, а вы во время учебы найдете работу, то сможете сменить студенческий внж на RWR и вообще не учиться.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, для зачисления в Венский экономический университет студенческая виза обязательно должна быть, или можно начать учиться и донести её в течении первого месяца учёбы ( если я из Украины и для въезда в Австрию виза не нужна) переживаю что до 1 октября не успею сделать студенческую визу, так как ближайшая дата подачи документов в посольстве в августе. Без визы университет меня примет?
Добрый день, Алла. Граждане Украины могут подать на внж непосредственно в Австрии.
Здравствуйте!
Для подачи документов в ТУ Грац я должен поставить апостиль на оригинал аттестата, затем его перевести на немецкий язык и только потом заверить у нотариуса. Я правильно понял порядок действий? Надо ли апостилировать справку об отсутствии судимости или только перевести и заверить?
да, все верно. Сначала вы ставите апостиль в минобр на аттестат, затем вы его сдаете на перевод, после чего нотариус сшивает копию аттестата и перевода вместе и заверяет. Справка об отсутствии судимости апостилируется в минюсте обязательно, переводится и заверяется.
Здравствуйте!
Готовлю документы для поступления в технический университет Граца.
Есть справка об обучении на первом курсе Белорусского государственного университета по соответствующей специальности и об отчислении из университета по собственному желанию.
Скажите пожалуйста, нужна ли в моем случае справка об университетской зрелости?
Добрый день! Обязательно нужна.
Здравствуйте ! Я закончил Русскую международную школу в Дубае (ОАЭ) по 11 летнему российскому куррикулуму. Признают ли австрийские вузы мой аттестат?
Здравствуйте, Anna Sophia! У меня два вопроса, ответьте, пожалуйста, если Вас это не затруднит.
1) Если имеется пятилетний российский диплом специалиста по экономике, нужна ли справка об университетской зрелости для поступления на бакалавриат по экономике в Австрии?
2) Если сейчас обучаться в магистратуре по экономике в России и взять справку из магистратуры о том, что я обучаюсь, то подойдет ли она для поступления в Австрии на бакалавриат по экономике или нужна справка именно из бакалавриата?
Спасибо!
Добрый день!
1) нужна
2) нужна формальная справка о праве учиться на родине на той же специальности и на том же академ.уровне, на которые планируете поступать в Австрию.
Добрый день,
скажите, пожалуйста, могу ли я подавать документы в магистратуру ун-та Граца, имея сертификат по немецкому языку А2? Или обязательно иметь С1?
Спасибо.
Добрый день! Можете, но вас отправят на подготовительный курс – „доучивать“ язык до уровня С1.
Здравствуйте, очень бы хотелось узнать, сейчас я учусь на подготовительных курсах в Вене, но хочу поступить в университет Клагенфурта. Возможно ли перевестись с венских курсов в Клагенфурт? Мне нужно будет забрать документы и подавать в Клагенфурт?
Добрый день! У нас на канале есть видео о переводе из вуза в вуз в Австрии.